MI LITERATURA INFANTIL III

 Víctor Hugo Calizaya Mamani, fue el autor de tres libros de literatura infantil. Mi Literatura Infantil III, suponemos que fue el último de la trilogía, no sabemos si publicó otro con la ayuda de su padre; sin embargo, sabemos que actualmente, el autor se dedica a los aspectos de las redes sociales, promoviendo la cultura, la educación a través de los tik tok y youtuber, con el nombre de El Lupito.

 

Palíndromos, acrósticos, cuentos y juegos con palabras componen el libro, publicado en la ciudad de Potosí, el año 2003.

 

“Definitivamente, Víctor Hugo (10 años) no puede con su carácter, ya que continúa trabajando en el ARTE de escribir, aprovechando toda ocasión, como los juegos con sus compañeros de aula y leer libros con distinto contenido, para de esa manera escribir cuentos y, en esta oportunidad, trabajar con PALÍNDROMOS y juego con palabras” – decía Víctor Hugo Calizaya Arias, el padre del entonces pequeño autor, en la presentación del libro, bajo el auspicio del Festival Internacional de la Cultura en su IX versión, en Potosí.

 

Pero el tiempo pudo más que su carácter, para continuar con la sacrificada labor de ser un escritor en Bolivia y dejar con el tiempo las letras tan difíciles en un ambiente como el potosino.

 

“¿Sabes tú que es un palíndromo?”, empieza él a formularse una pregunta, que inicia todo el carácter desarrollador del libro.

“PALÍNDROMO.- Dícese del escrito que, sin alterar el significado exacto, puede leerse igual de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.”

 

Veamos tres ejemplos  de palíndromos al azar, sacados del libro:

 

AVE   EVA

 

SACO   OCAS

 

RATA   ATAR

 

Ahora vienen los acrósticos en la segunda parte del libro. Basta un botón, para comprender el acróstico:

 

P _ OTOSÍ PATRIA CHICA

O_ OLVIDARTE NUNCA PODRÍA

T­­_ ODO EL MUNDO TE DEBE MUCHO

O_ RO Y PLATA DISTE A TODOS

S_ IEMPRE SERÁS CONSAGRADA

I_ NTEGRA POR TU PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL DE LA HUMANIDAD

 

En la penúltima parte del libro,  están siete cuentos breves. Hablemos de los tres primeros:

 

La flor y la abeja.- Un cuento que relaciona la flojera y el trabajo. Habla sobre una abeja floja que se pasaba durmiendo por horas, hasta que un día al igual que sus compañeras de trabajo, por fin se arma de valor para trabajar, sacando polen de una flor misteriosa. Sin embargo, la abeja floja muere por el duro trabajo.

 

Árboles de oro.- Es un cuento sencillo que nos habla de un agricultor que planta un árbol muy especial. Luego aparece el diablo que quema todos los árboles, se veía venir un gran incendio. Sin embargo aparece un ángel que amaba a la naturaleza y apelando a sus poderes divinos, los convierte a todos los árboles en oro.

 

La señal secreta.-  Habla de dos amigas muy amigas, las dos tienen una señal muy secreta, un silbido, que después es cambiado por tres gritos, porque su secreto es descubierto por un amigo, éste disfrutaba de hacer bromas a costa de las dos amigas.

 

En realidad son cuentos que no tiene fin, se van por otros caminos y no siguen su propio hilo conductor.

 

Finalmente en la última parte, están los juegos con palabras.

 

El libro de todas maneras, es educativo, de un lenguaje claro y ameno. Completamente comprensible y da luz verde, que pudo ser mejor, haber sido escritor.

 

FICHA TÉCNICA

 

 

TÍTULO: Mi Literatura Infantil III

GÉNERO LITERARIO: Palíndromos, acrósticos, cuentos y juegos con palabras

AUTOR (a): Víctor Hugo Calizaya Mamani

ILUSTRACIONES: Tiene, sin nombre del autor

DEPÓSITO LEGAL: No tiene

ISBN: No tiene

IMPRENTA: GRATEC

EDITORIAL: Editorial “GRATEC”

COLECCIÓN: No tiene

NÚMERO DE EDICIÓN: Primera 

NÚMERO DE PÁGINAS: 40 Páginas

LUGAR  DE EDICIÓN: Potosí, Bolivia

AÑO: 2003

 

 

 

SUEÑOS DE NIÑO

 

Nos sorprendimos al tener en nuestras manos Sueños de Niño, de Jaime Cárdenas Paz. Un libro de fábulas y cuentos breves. El autor es periodista, actualmente desconozco qué rumbo habrá tomado. En literatura, hemos leído algunos cuentos y poemas en la prensa escrita de Potosí, hasta el año 2010; pero en la actualidad, desde “Sueños de Niño”, libro que no tiene fecha de publicación y que presumimos que salió a comienzos del año 2000, hasta este momento su pluma literaria no publicó nada que reúna algo en un libro.

 

El libro comprende 24 fábulas y cuentos breves, en un lenguaje sencillo, propio para todos los niños. Tiene una Presentación por el propio autor. Un A manera de prólogo, escrito por el profesor Mauro Goytia, declamador potosino ya fallecido. La portada y los dibujos del interior del libro, en blanco y negro, otros a todo color, son del artista argentino Marcelo Silva.

 

Mauro Goytia, dice: “Cárdenas Paz, cultor de la poesía, el teatro, y ahora el cuento y la fábula, quien con sus relatos hace vivir a los niños una vida real a través de la participación de los animales que introduce en la trama de cada cuento o fábula”

 

El zorro que se convirtió es vizcacha, la zorra y el sapo, el sueño del zorro, entre otros, determinan el carácter de la fábula y el cuento. Ese valor agregado de humanizar a distintos animales en especial los de la zona andina, como el zorro o la vizcacha, sumado más al carácter de enseñar, dar un mensaje apropiado y seguido claro está al amor del semejante.

 

El autor, dice: “El llevar por dentro el alma de niño, es llevar por siempre la inocencia y la ternura, que encierra en los corazones de loa niños. A ellos en especial va dedicado este libro, porque los niños, en un futuro cercano, serán los que protegerán la naturaleza, construyendo sus sueños bajo un amanecer nuevo”.

 

Comprendemos a la fábula como un relato breve, con personajes, a menudo humanizados, cuyo propósito es dejar una enseñanza moral o lección de vida. Por otro lado, el cuento es un relato o narración ficticia. En ambos casos, cumple las fábulas y cuentos de Jaime Cárdenas Paz, con los anteriores conceptos.

 

Con este libro, Jaime Cárdenas Paz se sitúa como el primer autor de fábulas de origen potosino, junto a Eliseo Bilbao Ayaviri, arampampeño, pero que actualmente vive en Cochabamba, desde 1958. Finalmente, en la mayoría de las fábulas y cuentos, en la parte final tiene un vocabulario, para comprender algunas palabras en idioma Quechua u otras de difícil comprensión.

 

FICHA TÉCNICA

 

 

TÍTULO: Sueños de Niño

GÉNERO LITERARIO: Fabula y cuento

AUTOR (a): Jaime Cárdenas Paz

ILUSTRACIONES: Marcelo Silva

DEPÓSITO LEGAL: No tiene

ISBN: No tiene

IMPRENTA: GRATEC

EDITORIAL: Editorial “GRATEC”

COLECCIÓN: No tiene

NÚMERO DE EDICIÓN: Primera 

NÚMERO DE PÁGINAS: 50 Páginas

LUGAR  DE EDICIÓN: Potosí, Bolivia

AÑO: Se presume el año 2000

 

LA ANTESALA DE LA NOVELA INFANTIL BOLIVIANA

 Nos encontramos ante la antesala de la novela infantil boliviana. Mi Libro, del potosino Saturnino Rodrigo. Un libro de lujo y publicado en España, porque la edición de libros en Bolivia, no tenía la calidad como para publicar libros de esta naturaleza.

 

Saturnino Rodrigo (1894-1988), fue ante todo un novelista, dramaturgo y antologador, sus publicaciones hoy en día son de difícil búsqueda. Tiene una antología de cuento, publicado en la Argentina el año de 1942, en la prestigiosa  Editorial Sopena.

 

Mi Libro, es un libro de lecturas infantiles, para niños de 8 a 11 años, como indica en la portada del libro; pero lo más importante es un libro escrito a modo de novela infantil, como un novelín ingenuo, esto significa que es una antesala en la historia de la novela infantil en Bolivia y claro podemos decir que podría ser la primera novela infantil en Bolivia. El personaje principal es Pepito, cuya vida atraviesa la obra como un personaje, ante todo supremo.

 

Es un viaje a través de él mismo, su familia, sus papás, sus hermanitos, el lugar donde vive, la finca, el rancho, la ciudad, paisaje altiplánico, el regreso a la ciudad, un sin número de aventuras por medio de estampas y paisajes bolivianos.

 

El autor dice, al empezar la presentación del libro: “He querido también, seguir la vida infantil en todas sus manifestaciones, en todas sus travesuras, a la vez que en todas sus ansias espirituales que se anuncian tan brillantemente, sobre todo en lo que respecta a la imaginación…”

 

Y finalmente termina: “Deliberadamente me he apartado de las moralejas que de ordinario se suele poner al final de cada lección: es preferible dar sensaciones de vida, que consejos muertos.

 

En verdad es cierto, normalmente cuando es un libro de literatura infantil, pecamos que el niño siga un orden establecido, tan irreal que le subestimamos de sus capacidades tanto mentales, como para tomar decisiones por sí mismo. El libro trata de dar un aliento de vida, que el niño se valga por sí mismo a través de la lectura. Los consejos a veces resultan ser tan muertos, que no valen la pena seguir una línea horizontal. Es necesario que el niño, vaya por un camino horizontal, como vertical y de esta manera que el examen de la vida, sea un camino para resolver problemas en el futuro.

 

Saturnino Rodrigo, trató a través del libro, que el camino sea así, por medio de viajes, rincones y conocer esa Bolivia que todavía no era conocida por la mayoría de los bolivianos. Esa Bolivia oculta, tan oculta, que siento que todavía está oculta en algún lugar de nuestra memoria, quizás para la mayoría de los bolivianos.

 

FICHA TÉCNICA

 

 

TÍTULO: Mi libro

GÉNERO LITERARIO: Lecturas infantiles

AUTOR (a): Saturnino Rodrigo

ILUSTRACIONES: Existe fotografías en blanco y negro

DEPÓSITO LEGAL: No tiene

ISBN: No tiene

IMPRENTA: Industrias Gráficas SEIX & BARRAL HERMS., S.A.

EDITORIAL: Flores, San Román y C. a Libreros Editores

COLECCIÓN: No tiene

NÚMERO DE EDICIÓN: Primera 

NÚMERO DE PÁGINAS: 136 Páginas

LUGAR  DE EDICIÓN: Barcelona - España

AÑO: 1929

 

LO PRIMITIVO EN LA CERÁMICA DE MÓNICA RAMÍREZ SIRVAS

EXTRACTO DE UN FUTURO LIBRO

 

AMOR DE MUJER, título que le pone la autora a esta exposición, Museo Costumbrista Juan de Vargas, del 3 de marzo al 3 de abril, son formas primitivas que se enlazan por sus sombras, por el color  de sus superficies cóncavas, profundas, enraizadas en su valor de simplificación de su lenguaje.

 

Son varios los elementos simbólicos que aluden a una lectura sorpresiva, vista desde una primera luz. La textura, con lo que mentalmente uno puede percibir, el reducido color de la tierra, en ocres, naranjas, patinados, y si sobrevolamos desde arriba, me recuerda a las esculturas, en algunas veces, encontradas dentro de la tierra, que renacen para volver a vivir dentro de un espacio contemplativo.

 

Sus sombras se difuminan a través de esas líneas, en la gran mayoría de las veces, curvas, retorcidas, tan salvajes de un carácter vegetal, en la forma de algunas hojas, que van hacia arriba y otras hacia abajo. Contraste que ocasionalmente, crea una sensación alegórica. Obviamente esto, tiene un carácter decorativo, que se separa de su forma principal, de su bulto, desde un punto de vista de su cuerpo astral.

 

Otras veces, ese primitivismo es una masa concisa, pesada, de un solo bloque. Hay obras que nos invita a transportarnos a un curvilirismo artesanal, modelado, tan simple y placentero, que descansa todo el peso del cuerpo en algo liviano, sometido a una forma irregular, con escasas sombras,  vigilan discretamente como si fueran ojos imaginarios.

 

También hay formas voluptuosas, son lacerantes figuras, que representan denotadamente gastadas, usadas y maltratadas, desde la otra vereda, para hacernos ver otra lectura de la imagen como tal.

 

Esto es todo lo que se percibe, lo primitivo en la cerámica de Mónica Ramírez Sirvas.- Nelson Van Jaliri

 

Nelson Van Jaliri, entre otros libros, es autor de cinco libros de crítica literaria y de arte, algunos de ellos: “Charlas Alrededor de un Café Capuchino. De escribanos y escritores” (Crítica Literaria), año 2009; “Las Artes Plásticas en la Ciudad de El Alto (Resumen histórico y Crítico), año 2020; y su último libro CRÍTICA DE LA RAZÓN IMPURA, año 2022. Actualmente realiza un diplomado de forma virtual en Perú, sobre crítica del arte.

 

POESÍA EN EL HORIZONTE MELANCÓLICO DE GUIDO QUISPE PILLCO

 

EXTRACTO DE UN FUTURO LIBRO

 

                                                   Primeras Luces de Invierno 

En estos tiempos, donde la técnica de la acuarela se pone de moda, en especial Cochabamba y La Paz, existe en el horizonte de las veladuras, un artista que se sobre pone al común de sus similares, no por la personalidad que refleja él y claro está en estas líneas no nos importa, la parte pictórica es sobre todo la más importante.

 

Guido Quispe Pillco, nos hace ver en su muestra pictórica, con el título de Horizontes, en la Galería de la Alianza Francesa de la ciudad de La Paz, unas acuarelas muy singulares en su acabado.

 

Sus veladuras son muestras de ese espíritu cargado de agua, sobre todo tan melancólico en su carácter paisajístico. Son obras hecha poesía, un lenguaje que nos habla de soledades, envueltas en una atmosfera llena de pasión y fuerza.

 

Sus celajes contractan con la tierra húmeda, raíz y sal, piedra sobre piedra, elementos tan sencillos y fundamentales, para poder comprender su espacio envolvente. Estos celajes caen, se precipitan en el fondo de sus aguas estancadas, en el fondo de esos cerros anaranjados y lilas, como es el caso de Condoriri, Primeras Luces de Invierno y Vigilante.

 

                                                                    Vigilante

Algunos motivos son tan simples, que no necesita muchos elementos para causar impresión. Vamos Horizontes es una acuarela que habla por sí sola, se acomoda al lenguaje del artista, se inscribe en una simbología no tan cargada, pero causa sensaciones internas, dentro del alma del espectador, una poesía tan horizontal, sencilla, quietud y calma.

 

Otras acuarelas nos muestran movimientos espirituales, tejas que vuelan con el tiempo. Lento, lentitud, asombro de la naturaleza y salpicada con esas pinceladas, tan precisas en sus manchas, contrastadas, cargadas y transparentes.

 

La acuarela de Guido Quispe Pillco, es una poesía melancólica, que hace mover en el micro – cosmos del espacio, pequeñas fórmulas, células, que solo el pensamiento descifra. Aunque debo confesar, que no todos los pensamientos son capaces de advertirlo, como sentí en ese momento.- Nelson Van Jaliri

 

                                                            Vamos horizontes

Nelson Van Jaliri, entre otros libros, es autor de cinco libros de crítica literaria y de arte, algunos de ellos: “Charlas Alrededor de un Café Capuchino. De escribanos y escritores” (Crítica Literaria), año 2009; “Las Artes Plásticas en la Ciudad de El Alto (Resumen histórico y Crítico), año 2020; y su último libro CRÍTICA DE LA RAZÓN IMPURA, año 2022. Actualmente realiza un diplomado de forma virtual en Perú, sobre crítica del arte.

FACUNDO VÁSQUEZ, UNA METÁFORA DE LA VIDA

EXTRACTO DE UN FUTURO LIBRO

Facundo Vásquez es una metáfora de la vida. Sus esculturas son una forma de pensar e interpretar sobre el paisaje superficial de la piedra, en sus distintas formas, líneas y simbologías, que dan paso a la simplificación de sus temas, sobre todo de sus raíces tan vernaculares.

 

La exposición, vista con ojos de culturas ancestrales, en el Museo Nacional de Arte, con el título de Cantos de Vida en Piedra, son cantos tan silenciosos y minuciosos, que simplemente se los puede escuchar, con la apreciación de tales formas.

 

Dichas formas, se apegan a una cosmovisión de su entorno, al apego de tradiciones y sobre todo a una línea tan meticulosa, curva, recta, tan fina en su trazo. Aunque en algunos casos hay un tosco pensamiento que se adhiere a esas líneas, sin embargo contrasta, en la estética de su espacio.

 

Son sus pensamientos tan seguros al captar también la sombra, aunque debo confesar con seguridad, que la curaduría del museo, no le hace justicia en muchos casos, debe ser por el espacio o la desordenada puesta en montaje de las obras. Sin embargo, he tratado de ver sus mensajes, de interpretar el conjunto de la exposición y claro está, esas sombras me dan el valor suficiente de decir, sin atajos personales, que la obra en piedra de Facundo Vásquez, tiene un valor sobrenatural y estético.

 

Comprendo entonces, que este devenir de su obra, capta sensaciones que trasunta en el interior de nuestros pensamientos. He caminado por la desordenada curaduría de la exposición. Me he zambullido en esa selva de piedras, que se alzan en monolítica metáfora, un lenguaje distinto que está en pro de su mejora. Ya el tiempo y sobre todo trabajo contante, dirá la última palabra.

 

Falta claro está, en innovar en otras formas, pero ahí está, todavía hay piedra por explotar, golpe a golpe tendrá que hacerlo. Ir a otras canteras de la escultura y no quedarse estancado.

 

Me quedo con algunas obras, como ya dije, la desordenada curaduría de la exposición no le hace justicia, pero algunas obras son Pajarillo, Ave Andina y tres obras más S/T, estos últimos crean una interrogante. Algunas de las obras no tienen título y esto obedece que es necesario bautizarlos. Un error que cometen todos los artistas, a la hora de elegir un título y piensan que poner S/T, ya se salvaron de su error.- Nelson Van Jaliri.

 

Nelson Van Jaliri, entre otros libros, es autor de cinco libros de crítica literaria y de arte, algunos de ellos: “Charlas Alrededor de un Café Capuchino. De escribanos y escritores” (Crítica Literaria), año 2009; “Las Artes Plásticas en la Ciudad de El Alto (Resumen histórico y Crítico), año 2020; y su último libro CRÍTICA DE LA RAZÓN IMPURA, año 2022. Actualmente realiza un diplomado de forma virtual en Perú, sobre crítica del arte. 

GUTO AJAYU, EL GURÚ DE LAS SÁBANAS VIEJAS

 

EXTRACTO DE UN FUTURO LIBRO

 

Debo confesar mi señora de las mil décadas, con derecho a voz y voto, que la línea vertical seguida por Guto Ajayu, en la exposición QALLTA, es insuficiente para apadrinarla con una ridiculilla crítica o simple comentario a vuelo veloz. Pero mi voz cortante, conciencia enlatada, debe hacerlo.

 

Al entrar en la exposición en el Museo Nacional de Arte, mentalmente quedé sorprendido y me dije: "iVaya, Donatello entre las fieras!" ("Donatello au milieu des Fauves") y pedí a Dios que haga llegar una ambulancia, para poderme llevar a mi niño interior. En realidad a simple flechazo comprendí que esto no era lo mío y tampoco era Donatello.

 

Teóricamente toda la exposición está muy bien enfocada en su aspecto simbólico, pero como toda exposición carece de técnica, trabajo y presentación. Por más que la obra tenga ese carácter conceptual, debe tener también sobre todo lo dicho, algo que valga la pena exponer.

 

Mi abuelo Ludovico decía, que el que tiene plata hasta puede exponer en la China. La afirmación le da el sentido cabal de su pensamiento, aunque para poder exponer es necesario tener una boquita de miel, que pueda entrar el ají de forma agridulce a la curatoría de algún museo. Es el caso del Museo Nacional de Arte, quizás no tuvo el valor necesario para decir, prohibido fieras, salid vosotros de este conventillo de las artes. Aquí se expone singani destilado de buena factura. Vosotros estáis chavales, vayan a exponer a las iglesias, que ahí todo vale, las oraciones y pequeñas limosnas. Genial.

 

De todas las exposiciones que he visto en mi pequeño recorrido de kilometraje, esta debe ser la peor. Teóricamente como ya dije cien puntos, de forma pictórica le doy dos. He visto obras mejor enmarcadas de Guto Ajayu en otras exposiciones, pero esta exposición, cualquiera podría hacerla. Simplemente hay que coger o reunir varias sábanas de casa y dibujarlas con cualquier marcador algunos monigotes, listo ya tenemos una exposición. Ya podemos exponer en el Museo Nacional de Arte, vino de honor y unas bonitas palabras de su Director. Hablemos entonces del porqué uno critica mal, si acaso no hay material para hacerlo, a través de estas líneas.

 

Por otro lado, debí empezar por el texto curatorial, al entrar a la exposición. "iVaya, Donatello entre las fieras!", soy entonces un conejillo entre las piernas de mi tía Encarnación, que me cuenta cuentos del tío, para creerla cualquier cosa, donde dice: “…nos invita a sumergirnos en un universo mental”. Yo digo que nos invita a no hacer eso, perder el tiempo en chiquilladas, como decía un colega mío, en pajas mentales. Que averigüe Vargas, si eso es necesario para el bien de nuestra humanidad. Para el bien de nosotros, los inmortales, de la brocha gorda, que vivimos para el arte y no se vive del arte, porque el ambiente boliviano es eso, seguir machucando sobre lo machucado.

 

Entonces decimos, para acabar esto, para ser artista a veces no es necesario llamar la atención con cualquier cosa, tener padrino o una bonita cara curricular. El trabajo bueno, si vale la pena, eso es lo que vale en este trayecto.- Nelson Van Jaliri.

 

Nota.- Gurú desde un punto de vista del aforismo, es el que dice mucho, pero no lo manifiesta a través de su obra.

 

Nelson Van Jaliri, entre otros libros, es autor de cinco libros de crítica literaria y de arte, algunos de ellos: “Charlas Alrededor de un Café Capuchino. De escribanos y escritores” (Crítica Literaria), año 2009; “Las Artes Plásticas en la Ciudad de El Alto (Resumen histórico y Crítico), año 2020; y su último libro CRÍTICA DE LA RAZÓN IMPURA, año 2022. Actualmente realiza un diplomado de forma virtual en Perú, sobre crítica del arte.