SUEÑOS DE NIÑO

 

Nos sorprendimos al tener en nuestras manos Sueños de Niño, de Jaime Cárdenas Paz. Un libro de fábulas y cuentos breves. El autor es periodista, actualmente desconozco qué rumbo habrá tomado. En literatura, hemos leído algunos cuentos y poemas en la prensa escrita de Potosí, hasta el año 2010; pero en la actualidad, desde “Sueños de Niño”, libro que no tiene fecha de publicación y que presumimos que salió a comienzos del año 2000, hasta este momento su pluma literaria no publicó nada que reúna algo en un libro.

 

El libro comprende 24 fábulas y cuentos breves, en un lenguaje sencillo, propio para todos los niños. Tiene una Presentación por el propio autor. Un A manera de prólogo, escrito por el profesor Mauro Goytia, declamador potosino ya fallecido. La portada y los dibujos del interior del libro, en blanco y negro, otros a todo color, son del artista argentino Marcelo Silva.

 

Mauro Goytia, dice: “Cárdenas Paz, cultor de la poesía, el teatro, y ahora el cuento y la fábula, quien con sus relatos hace vivir a los niños una vida real a través de la participación de los animales que introduce en la trama de cada cuento o fábula”

 

El zorro que se convirtió es vizcacha, la zorra y el sapo, el sueño del zorro, entre otros, determinan el carácter de la fábula y el cuento. Ese valor agregado de humanizar a distintos animales en especial los de la zona andina, como el zorro o la vizcacha, sumado más al carácter de enseñar, dar un mensaje apropiado y seguido claro está al amor del semejante.

 

El autor, dice: “El llevar por dentro el alma de niño, es llevar por siempre la inocencia y la ternura, que encierra en los corazones de loa niños. A ellos en especial va dedicado este libro, porque los niños, en un futuro cercano, serán los que protegerán la naturaleza, construyendo sus sueños bajo un amanecer nuevo”.

 

Comprendemos a la fábula como un relato breve, con personajes, a menudo humanizados, cuyo propósito es dejar una enseñanza moral o lección de vida. Por otro lado, el cuento es un relato o narración ficticia. En ambos casos, cumple las fábulas y cuentos de Jaime Cárdenas Paz, con los anteriores conceptos.

 

Con este libro, Jaime Cárdenas Paz se sitúa como el primer autor de fábulas de origen potosino, junto a Eliseo Bilbao Ayaviri, arampampeño, pero que actualmente vive en Cochabamba, desde 1958. Finalmente, en la mayoría de las fábulas y cuentos, en la parte final tiene un vocabulario, para comprender algunas palabras en idioma Quechua u otras de difícil comprensión.

 

FICHA TÉCNICA

 

 

TÍTULO: Sueños de Niño

GÉNERO LITERARIO: Fabula y cuento

AUTOR (a): Jaime Cárdenas Paz

ILUSTRACIONES: Marcelo Silva

DEPÓSITO LEGAL: No tiene

ISBN: No tiene

IMPRENTA: GRATEC

EDITORIAL: Editorial “GRATEC”

COLECCIÓN: No tiene

NÚMERO DE EDICIÓN: Primera 

NÚMERO DE PÁGINAS: 50 Páginas

LUGAR  DE EDICIÓN: Potosí, Bolivia

AÑO: Se presume el año 2000

 

LA ANTESALA DE LA NOVELA INFANTIL BOLIVIANA

 Nos encontramos ante la antesala de la novela infantil boliviana. Mi Libro, del potosino Saturnino Rodrigo. Un libro de lujo y publicado en España, porque la edición de libros en Bolivia, no tenía la calidad como para publicar libros de esta naturaleza.

 

Saturnino Rodrigo (1894-1988), fue ante todo un novelista, dramaturgo y antologador, sus publicaciones hoy en día son de difícil búsqueda. Tiene una antología de cuento, publicado en la Argentina el año de 1942, en la prestigiosa  Editorial Sopena.

 

Mi Libro, es un libro de lecturas infantiles, para niños de 8 a 11 años, como indica en la portada del libro; pero lo más importante es un libro escrito a modo de novela infantil, como un novelín ingenuo, esto significa que es una antesala en la historia de la novela infantil en Bolivia y claro podemos decir que podría ser la primera novela infantil en Bolivia. El personaje principal es Pepito, cuya vida atraviesa la obra como un personaje, ante todo supremo.

 

Es un viaje a través de él mismo, su familia, sus papás, sus hermanitos, el lugar donde vive, la finca, el rancho, la ciudad, paisaje altiplánico, el regreso a la ciudad, un sin número de aventuras por medio de estampas y paisajes bolivianos.

 

El autor dice, al empezar la presentación del libro: “He querido también, seguir la vida infantil en todas sus manifestaciones, en todas sus travesuras, a la vez que en todas sus ansias espirituales que se anuncian tan brillantemente, sobre todo en lo que respecta a la imaginación…”

 

Y finalmente termina: “Deliberadamente me he apartado de las moralejas que de ordinario se suele poner al final de cada lección: es preferible dar sensaciones de vida, que consejos muertos.

 

En verdad es cierto, normalmente cuando es un libro de literatura infantil, pecamos que el niño siga un orden establecido, tan irreal que le subestimamos de sus capacidades tanto mentales, como para tomar decisiones por sí mismo. El libro trata de dar un aliento de vida, que el niño se valga por sí mismo a través de la lectura. Los consejos a veces resultan ser tan muertos, que no valen la pena seguir una línea horizontal. Es necesario que el niño, vaya por un camino horizontal, como vertical y de esta manera que el examen de la vida, sea un camino para resolver problemas en el futuro.

 

Saturnino Rodrigo, trató a través del libro, que el camino sea así, por medio de viajes, rincones y conocer esa Bolivia que todavía no era conocida por la mayoría de los bolivianos. Esa Bolivia oculta, tan oculta, que siento que todavía está oculta en algún lugar de nuestra memoria, quizás para la mayoría de los bolivianos.

 

FICHA TÉCNICA

 

 

TÍTULO: Mi libro

GÉNERO LITERARIO: Lecturas infantiles

AUTOR (a): Saturnino Rodrigo

ILUSTRACIONES: Existe fotografías en blanco y negro

DEPÓSITO LEGAL: No tiene

ISBN: No tiene

IMPRENTA: Industrias Gráficas SEIX & BARRAL HERMS., S.A.

EDITORIAL: Flores, San Román y C. a Libreros Editores

COLECCIÓN: No tiene

NÚMERO DE EDICIÓN: Primera 

NÚMERO DE PÁGINAS: 136 Páginas

LUGAR  DE EDICIÓN: Barcelona - España

AÑO: 1929