Hemos
leído con atenta calma la carta abierta del amigo Bladimir Lenin Abasto
Saavedra, alias El Machete, de fecha 19 de diciembre del año en curso que a la
letra dice así:
CARTA ABIERTA A NELSÓN JALIRI DURÁN
En primera instancia mil disculpas a
todos los escritores y poetas y a su gran mundo del arte de las letras.
Mi persona no es un erudito en esta
área, y desde luego mi ortografía y gramática son pésimas y desde luego mí arte
plástico. Pero mi persona se pregunta cómo un gran artista plástico, escritor
como se considera el propio Nelsón Jaliri D. puede cometer errores ortográficos
con la palabra SAXIFRAGA, como él lo escribe en su carta para el Grupo
Creattica, SAXIFRAFA, SAXIGRAFA y SAXIOGRAFA –estas palabras que yo sepa no
existe en el diccionario de la RAE (Real Academia Española)-.
Esta palabra, SAXIFRAGA, es un género de
plantas herbáceas vivaces de la familia saxifragaceae. Etimológicamente el
vocablo:
saxifraga: nombre genérico que viene del
latín saxum, (“Piedra”) y frangere, (“romper, quebrar”). Estas plantas se
llaman así por su capacidad, según los antiguos, de romper las piedra con sus
fuertes raíces. Así lo afirma Plinio, por ejemplo. (https://es.
Wikipedia.org/wiki/saxifraga).
Y realmente Nelsón Jaliri tiene razón,
el Grupo de Arte CREATTICA de la ciudad de Potosí, con sus fuertes raíces que
posee ha roto piedras, esquemas y directa e indirectamente a socializado y dado
a conocer nuevamente la plástica potosina a nivel departamental, nacional y de
alguna forma internacionalmente, pues esta estaba adormecida.
Por otra parte, sobre las palabras
SAXIFRAGA UMBRIA, puedo comentar a manera de información, que el medio de
prensa escrita “La voz de Galicia”, en su página de “Crítica de arte” publica
lo siguiente:
SAXIFRAGA UMBRÍA. LA ALEGRÍA DE VIVIR.
Las mujeres de Juan Valcárcel en la Galería Visol. /…/ “Saxifraga Umbria ó la
desesperación del pintor” expresa la dificultad que los artistas tenían al
intentar representar una flor tan compleja y delicada y es el título que resume
la exposición que el artista Juan Valcárcel, presenta en la Galería de Arte
Visol. (Taboada, T., lunes, 30 de marzo del 2015)
Señor Nelsón Jaliri existe una constante
repetición en sus artículos, como se puede verificar, están basados en la copia
y el plagio y creo que no es la primera vez, no es cierto o estoy equivocado.
Continuando con la publicación de “La voz de Galicia”:
/…/ Plantea un diálogo entre el autor y
la obra directo, entre la experimentación de los elementos plásticos y la creación,
la evolución de la obra en los distintos procesos, en la performance que lleva
a cabo cada día, al trasladar parte del estudio a la galería, pintando en
tiempo real una de sus obras. El artista parte de una figuración clásica y
evoluciona hacia la distorsión hipertrófica de los volúmenes con una intensión
expresionista de las formas que se encamina a un tratamiento que se aleja de la
forma tradicional /…/ ( Ibyd)
Como se puede advertir en estas citas
bibliográficas, la publicación de “La voz de Galicia”, es una verdadera crítica
de arte, pues describe la obra y el planteamiento del artista Juan Valcárcel
con gran amplitud, como por ejemplo: que las obras transmitan un mensaje;
diálogo entre el autor y la obra; la experimentación de los elementos plásticos
y la creación; la evolución de la obra en los distintos procesos; el vigor
expresivo de la mancha, a través del color y del movimiento de la pincelada; la
luz aporta la visión subjetiva de las cosas, etc.
Señor Nelsón Jaliri creo que sus
conceptos, opinión y forma de actuar están equivocados, hágase el favor de
revisarlos y meditarlos. Y más aún en estas fechas de paz y amor, y
personalmente le digo que usted es un verdadero “Arbolito de Navidad”. Tomando
en cuenta que cuando tuvimos una charla de grupo sobre la REFLEXIÓN, si su
persona se sintió aludido, porque en ese momento no opino nada y ahora se
escuda en su artículo, que lo publicó horas después de la reunión, le parce
lógico su forma de proceder, ahora quien es la mala vibra y de tonalidad gris,
ojala que esta actitud no sea una constante en su vida social.
Y la parte que generaliza a todas las
persona del grupo, no me parece, no todos piensan y actúan de igual forma, sea
un poco más hombre y lime asperezas con o las personas correctas, y por favor
respete el nombre del Grupo de Arte CREATTICA, que bien ganada la tiene.
Atentamente Art. Bladimir Lenin Abasto Saavedra.
. . . . .
Los
errores han sido subsanados en la brevedad posible, pero lo otro, no me
considero tamaño de artista plástico y
escritor, soy como cualquier persona que bebe, come y se viste, con la
diferencia que utilizo el lenguaje de la imagen y la escritura como medio de
comunicación. Como cualquier persona puedo cometer errores e incluso
ortográficos con la palabra SAXIGRAFA… Le sigo debiendo dos chelas y espero que
las chelas no se lo hayan subido a la hora de contestar mi carta.
Además
estoy muy complacido de que se molestó en investigar en el internet - lo cual
no pertenece a las fuentes primarias de investigación - con relación a la
palabra, no todo en el Lenin es malo, lo malo de todos los artistas plásticos
que yo conozco no saben leer, se compran
libros de arte con el solo hecho de ver las imágenes y no leen la esencia del
libro, el alimento espiritual que todos los artistas deberíamos beber y de esta
manera tener nuestro propio concepto de Arte, lo digo porque es esa la triste
realidad de los de CREATTICA y de los demás artistas.
Tampoco
no he cometido plagio alguno hasta el momento, ningún proceso de algún grupillo
de elite literario o de alguna ABAP lo
ha demostrado, aún no tienen las pruebas suficientes porque no lo hay y nunca
los hubo, repito nunca he cometido plagio alguno en mi vida. Si alguien dice lo
contrario, supongo que no han leído mis artículos, especialmente con relación a
mi libro PUNO YORK.
Estoy
muy convencido que el Grupo CREATTICA de Potosí, al cual fui parte y agradezco
por este medio por haberme recibido en estos años, han roto las piedras en el
escenario artístico local de Potosí, pero le falta mucho para romper las
piedras en el escenario nacional, les hace falta dinamita y no cuetillos como
lo han hecho hasta ahora. Potosí siempre ha estado adormecido en las Artes
Plásticas, a pesar que hay una Carrera de Artes, el medio juega un papel muy
importante en esta situación y no quiero desorientarme en esta carta con otros
temas que no están relacionados con lo hablado hasta aquí.
También
estoy convencido que el Grupo CREATTICA ha despertado en el espíritu de los
jóvenes valores, la creación de otros grupos o colectivos, de ahí nace la
competencia. Por ello estoy convencido que el Grupo CREATTICA de Potosí, por
este lado incentiva a muchos jóvenes a producir obra artística.
También
no dudo que los pintores potosinos tengamos fuertes raíces en el paisaje
potosino, los actuales pintores locales de Potosí han tratado el paisaje como
tal, es la triste realidad de los de CREATTICA, otros grupos y aquí lo sumo a
la ABAP de Potosí que es harina del mismo costal. Pero no todos han tratado el
paisaje desde un punto de vista pictórico. Esencial y plástico. Todos han
tratado el paisaje potosino de una forma repetitiva, son cámaras fotográficas
que captan el instante. Si hablan de romper piedras, claro han roto las piedras
haciendo actividades y eso no es malo, pero no han roto las piedras en lo
plástico, en el estudio, en la investigación pictórica y sobre todo del
concepto. Seguimos viviendo en un provincialismo, en una Villa añorando el
pasado colonial de Potosí, hay que atreverse a pintar sin deber a nadie.
También
no dudo que el paisaje potosino sea malo, pero sobre la base de aquello se debe
interpretar, por lo menos.
Yo
no hago verdaderas críticas, son conceptos propios, la crítica tiene un
esquema, una trayectoria propia, hilvanada de forma gradual y determinada.
Tampoco
soy ARBOLITO DE NAVIDAD, porque no tengo estrella que me ilumine, debo decir
con alguna risa soy un verdadero estrellado…sobre todo por atreverme a decir la
verdad.
Art.
Bladimir Lenin Abasto Saavedra, esperando que algún día compartir las dos chelas que le
debo, prometo algún día cumplir lo dicho.- Nelson Van Jaliri
