Tal
parece que la mayoría de nuestra intelectualidad potosina, está cada vez más
peor para hablar con relación a nuestra literatura. Un jalón de orejas para aquellos
que no quisieron responder a una simple pregunta: ¿Cuáles son las mejores obras
de la literatura potosina según su percepción? Esta pregunta acaba de hacerme
conocer la realidad de nuestros intelectuales, aquellos que profesan serlo y
que con esta pregunta no lo son y no quiero nombrarlos.
Fueron
20 escritores, la mayoría potosinos, pero respondieron 12. Aquí quiero
agradecer a las personas que se tomaron el tiempo para responder a esa pregunta:
Elías Blanco, Ivette Durán Calderón, Gonzalo Llanos, Homero Carvalho
Oliva, Juan
José Toro Montoya, Juliane Mûller Seborga, José Luis Perez Coro, Milena Montaño
Cavero, Ismael
Molina Quintana, Jorge Saravia, Eliana Soza y Daniel Averanga. De estos 10, son
personalidades, escritores y jóvenes escritores.
La
pregunta está con relación a escritores potosinos, que su labor literaria
estaba dentro de la literatura, narrativa, poesía, ensayo y teatro. Pudiendo ser
también la crónica sin entrar a los libros de historia, que sabemos hay mucho
que se ha escrito y de eso los potosinos somos unos de los portaestandartes de
la historiografía boliviana.
Para Elías Blanco personalidad cultural de
la ciudad de La Paz y custodio de la Casa del Poeta, según su opinión, los 10
más destacados de la literatura boliviana nacidos en Potosí, son:
1.
Bartolomé Arzans de Orsúa y Vela
2.
Modesto Omiste Tinajeros
3.
Roberto Leitón Medina
4.
Armando Alba Zambrana
5.
Joaquín Gantier Valda
6.
Julio Lucas Jaimes
7.
Gustavo Medinaceli Gutiérrez
8.
Saturnino Rodrigo Cárdenas
9.
Renato Prada Oropeza
10.
Beatriz Schulze Arana
Para Ivette Durán Calderón escritora
potosina, con residencia en España, menciona:
1.
“Cuando su voz me dolía”, de Gustavo Medinaceli Gutiérrez
2.
Lejanías”, de Beatriz Schulze Arana
3.
“Arte virreinal en Potosí” ,de Mario Chacón Tórres
4.
“Bibliotecas privadas y libros en venta en Potosí y su entorno, 1750-1825“, de Marjorie
Marcela Inch Calvimonte
5.
“Mitayos de Potosí en una economía sumergida” , de Valentín Abecia Baldivieso
6.
“Distancias interiores”, de Paz Nery Nava Bohorquez de Luksic
7.
“Revolución india”, de Fausto Reinaga
(José Félix Reinaga)
8.
“Ecos del corazón potosino”, de Blanca Villavicencio Calderón
9.
“La ciudad única” W. Jaime Molins
10.
“Potosí tradicional”, de Cristóbal Corso Cruz
Gonzalo Llanos,
escritor paceño y con raíces potosinas, dice:
Mi
propuesta de novelistas potosinos:
Arzáns
De Orsua y Vela
Renato
Prada Oropeza "Los fundadores del alba"
Raúl
Jaimes Freyre "La belleza del pecado"
Ted
Cordova Claure "Cita en tierra coraje"
Luis
Edmundo Heredia "El miedo bajo las campanas"
Rubén
Ochoa Uribe "No haya paz en tu tumba"
(Arzáns
es cronista, fundador de la literatura potosina)
Por
su parte Homero Carvalho Oliva,
escritor boliviano, indica:
Ricardo
jaimes Freyre: Los sueños son vida (1917)
Bartolomé
Arzans Orsúa y Vela: Historia de la Villa Imperial de Potosí
Crónicas
potosinas: Modesto Omiste
Más
analista fue Juan José Toro Montoya,
periodista y escritor potosino:
1.-
Historia de la Villa Imperial de Potosí, de Bartolomé Arzans; por su alto
contenido fantasioso y novelesco que motivó incluirla en las novelas
fundamentales de Bolivia.
2.-
La Chaskañawi, de Carlos Medinaceli; por ser la novela boliviana más leída, con
una complejidad sociológica que todavía hoy amerita estudios y tesis doctorales
en Literatura y otras ciencias sociales. Su lugar de nacimiento sigue en
entredicho, pero nadie puede negarle su ciudadanía potosina.
3.-
Cuando vibraba la entraña de plata, de José Enrique Viaña; por el cuidado que
se empleó en el lenguaje del siglo XVII, además del estudio histórico que
determinó su ambientación, difícil para su tiempo. Sé que Viaña nació en
Challapata, pero nadie puede negarle su ciudadanía potosina.
4.-
Los fundadores del alba, de Renato Prada Oropeza; por el uso, pionero para su
tiempo, de los planos superpuestos y las regresiones temporales. No considero
novedad la ambientación en la guerrilla porque ya era tiempo de que se
incorpore a la Literatura.
5.-
No haya paz en tu tumba, de Rubén Ochoa Uribe; por su extraordinario desarrollo
en la trama de la historia de un homosexual, al que presenta asépticamente, sin
discriminaciones. Es, además, uno de los primeros en tratar el tema.
6.-
La punta de los cuatro degollados, de Roberto Leitón, por constituir uno de los
mejores retratos de la Guerra del Chaco, no solo por la forma en la que se
adentra en sus protagonistas, a tiempo de presentarlos, sino porque el autor
vivió el conflicto en carne propia.
7.-
Voces áulicas, de Armando Alba; porque, a mi juicio, fue el debut de un poeta
que, posteriormente, no pudo superar su ópera prima quizás porque diversificó
su actividad y, además de la literatura, se dedicó a la historia y al rescate
del patrimonio potosino.
8.-
Castalia Bárbara, de Ricardo Jaimes Freyre, porque se trata de la máxima
expresión del romanticismo boliviano y se constituye en una columna de la
poesía nacional que vino después.
9.-
Mundo onírico, de Carlos Cruz Rivera; a mi juicio el mejor libro de cuentos
escrito por un autor potosino, no solo por el tratamiento vanguardista de sus
relatos sino por el uso de técnicas atrevidas para su tiempo.
10.-
Vértigo, de Gastón Suárez; probablemente la mejor pieza dramática escrita por
un potosino pues enfoca magistralmente los intentos de un hombre de adaptarse a
un tiempo que no solo se había desadaptado de él sino de toda la humanidad.
Juliane Mûller Seborga,
joven poeta potosina, dice:
Te
doy tres libros. Voces Áulicas (1918) de Armando Alba, libro de poemas.
Meditaciones del enigma (1966) Marvin Sandi. Y Lejanías (1945), libro de
poemas, de Beatriz Schulze Arana.
José Luis Perez Coro,
joven escritor potosino, dice:
El
baúl…de Jaimes Freire…
Aguafuertes
de Roberto Leitón.
Mallku
de Gastón Suarez
Itapallu
de de Ricardo Bohorques
El
precursor de Frontaura Argandoña
Sin
repetir los habituales de las listas que se seguramente, ya se están
repitiendo, esa sería una lista estimativa, de importantes autores potosinos
del siglo pasado. Sé que hay muchas varias que se han publicado, incluso de
autores contemporáneos, pero que todavía merecen estudio detallado para
mencionarlas en una lista estimativa para darles el valor que merecen en toda o
parte de su dimensión valorativa.
Hay
que tener cuidado en mencionar a Medinaceli y a otros porque la lista referente
hace mención explícita a potosinos, he ahí el cuidado que se debe tener, para
no mezclar y desvariar lo pretendido en la lista que se hace al respecto.
Milena Montaño Cavero,
escritora chuquisaqueña, con actual residencia en Cochabamba, dice:
La
Chaskañawi de Carlos Medinaceli, aunque él era de nacimiento chuquisaqueño,
vivió y sirvió a Potosí y lo adoptó como su escritor.
Nicolás
Ortiz Pacheco se lo considera chuquisaqueño. En una antología está que nació en
Potosí.
El
poeta Raúl Jaimes Freyre, hijo de Lucas Jaimes
Ismael Molina Quintana,
abogado y poeta potosino:
"Río Bramador y Borracho", de Roberto
Leytón. Tiene una variedad de producción intelectual.
Jorge Saravia,
escritor paceño:
Ricardo
Jaimes Freyre nació en Tacna y murió en la Argentina. Potosino de corazón como
Medinaceli
Eliana Soza, escritora
nacida en Potosí y con residencia en la ciudad de Sucre:
Crónicas
potosinas de Modesto Omiste
La
Chaskañawi de Carlos Medinaceli
La
entrada del Virrey Arzobispo Morcillo de Ivette Durán
Sanguinium
de Miguel Sequeiros
Cosmonauta:
cuentos retrofuturistas y fantásticos de
Hugo Revollo
Daniel Averanga, es
más realista y dice:
Historia
de la Villa Imperial de Potosí, de Bartolomé Arzans Orsúa y Vela. Autores
contemporáneos no hay. No es por ser regionalista, soy orureño y vivo en La Paz,
pero creo que el Top de mejores obras está entre Cochabamba, La Paz y Sucre.
ANÁLISIS:
Este
diagnóstico abrió una brecha de cuánto se conoce la literatura potosina fuera
de Potosí y de cuanto conocemos los escritores potosinos de nuestra literatura.
Como
dice Daniel Averanga, creo que el Top de las mejores obras está en el eje
troncal, sin contar Sucre.
Top
en ingles significa parte superior, en literatura este término está relacionado
con la calidad de la obra y número de ediciones. También está relacionado con
lo que más consume la gente en literatura, es decir alimento espiritual. Entrando
al Pot Art, consumo masivo en lecturas.
La
mayoría de los autores nombrados anteriormente, coinciden que una de las
mejores obras de la literatura potosina escrita por potosino es, Bartolomé
Arzans Orsúa y Vela: Historia de la Villa Imperial de Potosí. “Por
su alto contenido fantasioso y novelesco que motivó incluirla en las novelas
fundamentales de Bolivia - Juan José Toro”.
Libro
de historia, pero crónica y con acierto de novela fantástica. No cabe duda que
es y será nuestra obra cumbre de nuestra literatura potosina, aquí se ha
santificado y se ha dicho.
Dentro
de esa larga lista de autores y obras, para saber de cuáles son las mejores
obras de la literatura boliviana escrita por potosinos, sin caer en el
regionalismo, veamos las que tuvieron mayor edición o número de ediciones:
1.-
Bartolomé Arzans Orsúa y Vela: Historia de la Villa Imperial de Potosí (La
edición completa dos ediciones, una edición de algunas páginas escogidas para
ingresar a las 15 mejores novelas de la literatura boliviana y sin contar
ediciones piratas que circulan de ésta última).
2.-
Crónicas Potosinas: Modesto Omiste (Cuatro ediciones oficiales).
3.-
Renato
Prada Oropeza: Los fundadores del alba (Varias ediciones que sobrepasan hasta
las 15).
4.-
La Chaskañawi: de Carlos Medinaceli (Yo conozco hasta 7 ediciones en diferentes
épocas, que lo tengo en mi biblioteca personal, sin contar ediciones piratas).
5.-
La punta de los cuatro degollados: Roberto Leitón (Dos ediciones oficiales).
6.-
Aguafuertes: Roberto Leitón (Tres ediciones oficiales).
7.-
Cuando vibraba la entraña de plata: José Enrique Viaña (Dos ediciones
oficiales).
8.-
Castalia Bárbara: Ricardo Jaimes Freyre (Varias ediciones e incluye piratas).
9.-
Vértigo: Gastón Suárez (Tengo en mi biblioteca personal tres ediciones
oficiales desde la primera. He visto varias ediciones piratas).
10.-
Mallku: Gastón Suarez (Varias ediciones sin contar las piratas que hay
bastante).
Haciendo
un resume de esas 10, me quedo con:
1.-
Bartolomé Arzans Orsúa y Vela: Historia de la Villa Imperial de Potosí.
2.-
Crónicas Potosinas: Modesto Omiste.
3.-
Renato Prada Oropeza: Los Fundadores del Alba.
4.-
La Chaskañawi: de Carlos Medinaceli.
5.-
Aguafuertes: Roberto Leitón.
6.-
Cuando vibraba la entraña de plata: José Enrique Viaña.
7.-
Castalia Bárbara: Ricardo Jaimes Freyre.
8.-
Vértigo: Gastón Suárez.
Se
ha hablado aquí de muchas obras buenas con relación al tema, construcción
literaria y otros aspectos que se puede mencionar para llamarla: ¡Qué buena
obra! Pero quién conoce esas obras. El grueso de la población no las conoce,
solo los entendidos en literatura. Por ejemplo: Cuando su voz me
dolía, de Gustavo Medinaceli Gutiérrez; No haya paz en tu tumba, de Rubén
Ochoa Uribe; Voces áulicas, de Armando Alba; Mundo onírico, de
Carlos Cruz Rivera y Meditaciones del
enigma, de Marvin Sandi. Son obras en distintos géneros literarios para decir:
¡Qué
buena obra! , son geniales, muy adelantadas para la época y no han perdido esa
cosa que se llama lectura vigente. Tampoco nadie mencionó Celichá, de Daniel
Campos, demasiada buena para ganar un premio literario a nivel nacional en su
época, bastante cansador su lectura para esta época. Pero, todas estas obras
merecen ser desempolvadas y volverlas a poner en circulación, quizás así estén
dentro de ese Top; pero no digo que son malas, repito son buenas y hasta
demasiado buenas, como otras que se han mencionado aquí.
La
entrada del Virrey Arzobispo Morcillo, de Ivette Durán; Sanguinium, de Miguel
Sequeiros; Cosmonauta:
cuentos retrofuturistas y fantásticos, de Hugo Revollo. Son obras de autores
contemporáneos. Si el tiempo lo dice, espero que no sea mucho, pueden entrar al
Top de las mejores obras de la literatura potosina escrita por potosino; he
aquí también es necesario leer nuestra actual literatura potosina. Nuestros
autores potosinos están abandonados, se destacan por su esfuerzo y voluntad. Se
habla de apoyo de autoridades culturales, pero estos, su círculo de trabajo
cultural se encierra en concursillos, de ají de achacanas, belleza y glamur,
para justificar en algo su trabajo. Los pocos escritores potosinos que han
publicado afuera, lo han hecho solos y sin ayuda de las mal llamadas
autoridades de la cultura potosina.
Y
repito, he aquí el top de las 10 mejores obras de la literatura boliviana,
escrita por potosinos. Acabo de hacer reparo y he aumentado dos mas:
1.-
Bartolomé Arzans Orsúa y Vela: Historia de la Villa Imperial de Potosí.
2.-
Crónicas Potosinas: Modesto Omiste.
3.-
Renato Prada Oropeza: Los Fundadores del Alba.
4.-
La Chaskañawi: de Carlos Medinaceli.
5.-
Aguafuertes: Roberto Leitón.
6.-
Cuando vibraba la entraña de plata: José Enrique Viaña.
7.-
Castalia Bárbara: Ricardo Jaimes Freyre.
8.-
Vértigo: Gastón Suárez.
9.-
Mallku: Gastón Suárez
10.-
Roberto Leitón: La punta de los cuatro degollados.
Que
no se tome enserio esta lista, pero es solo un acercamiento de acuerdo a las
anteriores menciones.- Nelson Van
Jaliri.
Potosí, 29 de abril de 2020.
