ENTRE POESÍA Y OLLAS

Cuando me preguntaron, hace algunos días al recibir de regalo las 15 novelas fundamentales de Bolivia,  en una reunión de  Consejeros Departamentales  de Cultura, de cuáles eran  según tu criterio, como poeta, aunque el título de poeta es demasiado para mí, mejor escribidor de poemas ,de ¿cuáles eran los 15 libros  en verso en Bolivia que eran  considerados como fundamentales?,  me cayó la pregunta  como agua helada. Mi educación poética no es mucha, es más tengo un montaña de libros  en verso que  esperan    leer , cuya procedencia son de algunos festivales literarios que por circunstancias de amistad y otras veces por alguna razón  me  regalan y se acumulan porque yo no tengo  la  culpa de no tener tiempo  en muchas de las veces de leerlos. paso el tiempo pintando, investigando, escribiendo, re-escribiendo y muchas veces quemando lo inservible de mis creaciones.

Como  ojo veloz tuve que recorrer mi memoria, de las cuales primeramente cité  10:

• La Creación, de Manuel José Tovar(La Paz,1831-1869)
• La Boliviada, de Guillermo C .Loayza(Chuquisaca,1870-1924)
• Castalia Bárbara, de Ricardo Jaimes Freyre(Tacna-Potosì,1866-1933)
• Scherzos, de Franz Tamayo(La Paz, 1879-1956)
• El Cofre de Psiquis, de Gregorio  Reynolds(Chuquisaca,1882-1948)
• Amancayas, de Octavio Campero Echazú(Tarija,1898-1970)
• Cántico Traspasado(Obra poética), de Oscar Cerruto(La Paz,1912-1981)
• Del Tiempo de la Muerte,  de Edmundo Camargo(Cochabamba,1936-1964)
• Pirotécnica, de Hilda Mundy(Oruro,1912-1982)
• El Escalpelo, de Jaime Sáenz(La Paz ,1921-1986)

De los restantes cinco, tendrían que pelearse entre los vivos y no quiero mencionarlos. Algunos son mis amigos y  podría cometer un error.  Obviamente los mencionados  y que ya están muertos , son nominaciones a título personal.

Me quedé finalmente petrificado , porque ninguno de  mis contertulios no sabían  de lo que yo proponía.  Pasaron  de una charla didáctica a otra sobre el partido  de Real Potosí con Bolívar,  del cual a estas alturas el primero perdió.Conversación de ollas y otros menesteres.

NOTA.-  Estos  del Consejo Departamental de Culturas  . me han pedido que haga un informe del Festival Internacional de la Cultura de Potosí. Avisen a Juan José Ameller y Federico Poveda dejar sus informes por Secretaría. Aunque  se les olvide dejar sus informes, el informe se realizará sin esos informes, lo cual informaré  lo que he visto. pero por favor ,avisen.-N Van J

15 NOVELAS FUNDANTALES DE BOLIVIA

Les confieso, que el Estado de Bolivia, actualmente Estado Pluri, o sea Estado Plurinacional de Bolivia, nunca me regaló nada en mi vida, nunca me regaló un empleo  que me sintiera orgulloso de mis huesos o sea nunca me regaló nada. Mas al contrario este Estado Pluri, siempre me pidió de todo, servicio militar, aunque no tuve la mala suerte de perder  un instante de mi vida en esos servicios y servir a los oficiales, declaración de impuestos facturas, multas, notificaciones  y un sin fín de cosas. Pero nunca me imaginé que un día, me regalara la colección completa de 15 novelas fundamentales de Bolivia, publicado por el Ministerio de Culturas, un sueño que sólo soñaba para mis cumpleaños, en vez de los acostumbradas medias, pañuelos o los ceniceros que nunca los utilizo porque eso de estar fumando no encuentro el asunto por el cual uno fuma, prefiero tomar un buen vino y saber que tarde o temprano conseguiré su efecto, el mareo interior.

Hablemos ahora de las 15 novelas fundamentales de Bolivia, aunque algunas  no deberían figurar en la colección por no ser novelas. Me refiero a la “Historia de la Villa Imperial de Potosí”(Selección),de Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, “El Loco”(Selección),de Arturo Borda, la primera dentro del campo historiográfico y la segunda dentro del campo de las memorias. “El Otro Gallo”, de Jorge Suárez se acomoda al género literario del cuento , cuento largo.

Tampoco debería estar en la edición, novelas como “Intimas”, de Adela Zamudio; “La Virgen de las Siete Calles”, de Alfredo Flores; “Tirinea”, de Jesús Urzagaste; y “El run run de la Calavera”, de Ramón Rocha Monroy, porque no los considero yo fundamentales. Como aquellas que son y se incluyen en la colección: “Juan de La Rosa”, de Nataniel Aguirre; “Raza de Bronce”, de Alcides Arguedas; “Aluvión de Fuego”, de Oscar Cerruto; “La Chaskañawi”,de Carlos Medinaceli; ”Matías el Apóstol Suplente”, de Julio de la Vega; “Felipe Delgado”, de Jaime Sáenz; y “Jonás y la Ballena Rosada”, de Wolfango Montes Vannuci, aunque estoy dudando de esta última.

Los grandes olvidados resultaron ser el Chueco Céspedes, con “Metal del Diablo” y Néstor Taboada Terán con “Manchaypuytu”. De los contemporáneos podemos citar aunque me crean de idiota a  Adolfo Cárdenas con “Periférica Boulevard”, Juan de Recacoechea con “American Visa”, Gonzalo Lema, Edmundo Paz Soldán y tantos que todavía no me vienen a la cabeza, resultando ser del mismo nivel literario que Jesús Urzagaste y Ramón Rocha Monroy, una Gula al Picaflor. No olvidemos también a los potosinos Roberto Leytón con “Aguafuertes” y  Renato Prada Oropeza con “Los Fundadores del Alba”, dos novelas de distintos decenios, pero importantes que podrían competir con un run run o una Tirinea. Yo podría dar mi versión de las 15 novelas fundamentales como otras personas más, aunque yo daría sólo 10.

En vez de “Tirinea” de Jesús Urzagasti, hubiera estado “En el País del Silencio” o en vez del run run hubiera estado “Potosí 1600”. Debe ser la locura del Editor general Mauricio Souza Crespo y los capos del Comité editorial que deberían leer y consultar un poquito más. De todas maneras, a libros regalados, no se los ve ni las hojas.- N Van J.

LA EDUCACION BOLIVIANA DESAHUCIADA

Por el Día Mundial de la Poesía, el pasado jueves 21 de marzo, hemos participado como jurado calificador de un concurso de periódicos murales, convocado por Albor Filial Potosí, con el tema la poesía en Bolivia.

Hemos constatado que la educación en Bolivia, específicamente en la asignatura de Literatura, está completamente desahuciada y no lo digo por el malestar y dolor de cabeza que me dio  al calificar los periódicos murales. Basta con algunos botones y verificar la certeza en mi apreciación esforzada en el comentario.

Aquella tarde no llovió, pero llovió en el interior del Edificio IV Centenario, con las típicas defensas  y saber que es necesario reformular el plan curricular de la asignatura de Literatura. Supongo que en las demás asignaturas debe pasar lo mismo y creo que es por eso que el desarrollo del país, se refleja en esa trayectoria, un plan curricular boliviano completamente atrasado.

De todas maneras, hemos visto pasar como avioncitos la reforma educativa, el libro rosado, naranja y otros libros para reformar la educación en Bolivia y actualmente la Ley Avelino Siñani, que es completamente discriminadora. Todas apuntan en cambiar la educación en Bolivia en teoría, pero no en un aspecto “Pragmático”, aunque la denominación está pasada de moda.

En la asignatura de Literatura el conocimiento del LITERAE, no pasa más allá de la época de los 70. Actualmente la poesía contemporánea en Bolivia, está en otro nivel, no como mensaje y cambiar el ritmo de vida en la sociedad, es ante todo concepto poético. Tampoco no se puede confundir como inspiración del espíritu santo o una composición bella ajustada.

Para la Educación Boliviana la poesía contemporánea no pasa de Tamayo, Cerruto, Alfaro, Campero Echazú y otros bardos muertos en otra contemporaneidad poética. Nos preguntamos: ¿Qué hay de nuestra contemporaneidad?

Es por eso que aterrizamos a la conclusión, que no hay investigación, no hay actualización y sobretodo es repetitivo como lo que tuve que pasar toda la tarde al escuchar de memoria a los que intervinieron en el concurso de periódicos murales, no se dejaron explicar con sus palabras. Es mas no conocían la contemporaneidad poética local del ayer y menos la actual.- N Van J

CARNESTOLENDAS

En estas carnestolendas potosinas, las comadronas están como nunca y los compadrones se ponen a todo nivel con ellas. En el ambiente carnavalero se escuchan los ritmos de la época como nunca se habían escuchado. Varias son las coplas a saber en estos carnavales quien los inventaría, donde se puede constatar la creatividad  con poco esfuerzo de algunos grupos, aunque está por demás decirlo sin identidad.

A propósito de identidades, hemos recibido varias críticas con relación a un artículo que escribimos con el título de “El Boom de Grupos Folclóricos en Potosí”, publicado en este blogger, lo cual lo hemos retirado y lo volveremos a editar en otra oportunidad. Nos han tildado de anti potosinos, anti regionalistas, discriminadores y una serie de estupideces que no nos importa. Claro, lo que es cierto cuesta hilvanar en la propia mente y cuesta creer los errores que  supuestamente uno no comete. Si decimos que los grupos folklóricos de Potosí no tienen creatividad, es porque no lo tienen y por consiguiente no hay trabajo.

Lo mismo pasa ahora con las coplas potosinas. Dulce Cantar, Parihuana, Imperial y otros que es mejor no nombrarlos para que no tengan curriculum, siguen un mismo ritmo. Sin ir lejos, Dulce Cantar, habíamos dicho que tiene un saborcito dulce que mejora, pero comparando con sus primeras coplas del año pasado siguen la misma rutina al igual que Imperial. Parihuana empero, mejoró; el año pasado los escuché muy pálido el ritmo, muy con olor a difunto en compañía de Musoc Killa, pero de forma autónoma, hay una improvisación que da algo de brillo con sabor a trabajo. La voz de Parihuana es muy singular y merece trabajo en su vocalización.

 Dulce Cantar

Parihuana

Por lo demás, esperemos contar con mayor trabajo en los grupos folklóricos de Potosí, sin perder la poca originalidad que les queda.-N Van J

JOAQUINO DE CABEZA

Nuevamente las cosas vuelven a su sitio, La historia vuelve a tomar su color verde. La historia se repite, Joaquino vuelve. La cultura potosina nuevamente vuelve arrinconada, todavía peor como antes.

Nos preguntamos. ¿Qué hizo  Joaquino en todos estos años por la cultura potosina, sin contar en los años que no estuvo de Alcalde?

Poco, casi nada. Pareciera que para la Alcaldía de la ciudad de Potosí, la cultura solo fuera Chutillos o los Carnavales e incentivarla con unos concursillos de ají de patas, uchu fideos y ají de achacanas. Claro como los indios ahora están en el poder, la cultura potosina es una cosmovisión fiestera del placer espiritual de la bebida.

Joaquino no hizo nada en estos años por la cultura potosina, especialmente por la cultura de las bellas artes, la música, la literatura, la pintura. Sólo cultura del placer, cultura de moda, desfile de niñas que ni saben lo que es cultura.

Como alguna vez dije, noche nocturna potosina, comer pipocas por el Bule,  viendo traseros hasta la media noche, es cultura. Será pues eso lo que Joaquino hará, comer pipocas hasta la media noche, hasta que llegue San Bartolomé y las Carnestolendas y así poder comer carne.- N Van J

TANTAS IDAS Y VENIDAS

Una de las reuniones del Consejo en la Gobernación

Después de tantas idas y venidas, el Consejo de Culturas de Potosí, ahora a la cabeza de Luis Veliz Chumacero, tendrá una minúscula oficina compartida con otra institución.

Es una suposición que mañana sea la inauguración – suponemos, aunque  sin banda se inaugure, porque todo lo que ofrece la gobernación es una suposición.

Obviamente de aquí en adelante nuestros artistas ya tendrán dónde poderse reunir, ocasionalmente como lo que son, artistas de ocasión.

Tantas idas y venidas los artistas compartirán   largas conversaciones nocturnas con los directivos del Consejo,  tocando temas que conciernen al propósito de hacer actividades culturales, pero en un espacio inusual  y compartido, donde no habrá una ardilla o un ratón que cabe.

La oficina que está con vista  al caballito, no será aquella oficina que prometieron los de la Gobernación en una sola ocasión, aquella  donde ocupó el Festival de la Cultura. No, al contrario, es la oficina que en otrora ocupó los baños de los salones de fiestas del IV Centenario,  esperemos que los Consejeros aguanten  los olores.- N Van J.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CULTURA POTOSÍ

Hemos  estado en casi todas las actividades del breve programa del XVIII Festival Internacional de la Cultura, el festival de la poca gente. En unas áreas han trabajado relativamente más que las otras, para bien o para mal por gracia divina; otras se han hecho odiar por haber cobrado más de la cuenta en un tallercito realizado en el Edificio IV Centenario. Sin embargo mi afán ahora será  el de criticar el área de Artes Plásticas, pura improvisación por un tal Federico Pobeda. Desde la primera exposición titulada “Gesta Bárbara”, que no tiene que ver con lo pictórico, con lo plástico y lo visual. Dicha exposición nos ofreció una recopilación pictórica de cuadros que seguramente se prestaron  del Museo Universitario o la Alcaldía, justificando la no venida de algunos artistas potosinos, invitados a participar en una exposición de, repito, de artistas potosinos. Se indicó que iba estar Ricardo Pérez Alcalá y Alfredo La Placa, pero ni la sombra de ellos hubo ni sus obras, ¿por qué?...pura improvisación!!

Luego  vino una Maratón de dibujo y pensé que iban dibujando paso a paso las calles friolentas de Potosí, salí del Salón de Exposiciones de la Facultad de Artes espantado, gran pérdida de espacio por  un muchacho que le falta concepto y técnica, en procura de obtener  una obra contemporánea. Supongo que la obra no tuvo proyecto, se dibujó de memoria sin base teórica menos la práctica.

Desde Sucre vino Manuel Molina, pura improvisación!!..., se inauguró tarde y mas u menos estuvo llenado por la gente del festival. Lo mismo pasó con el grupo “Visión Profunda”, de Oruro, al mismo nivel  las otras actividades, inclusive se tuvo que suspender por horas de la tarde la exposición de los artistas de Jujuy y llenaron la exposición con obras del otrora concurso Cecilio Guzmán de Rojas, ¿por qué?... pura improvisación!!, semejante pérdida de espacio.

Ni los docentillos de la Carrera de Artes se salvaron, se nochearon, no cumplieron su actividad, se tuvo que suspender la exposición hasta ayer por la mañana en el Salón de Exposiciones de la Facultad de Artes y no pasó nada, ni pepas. ¿Por qué?...pura improvisación!!,inclusive en los brindis, en el protocolo. Debió ser eso una nueva forma de brindar, dar las copitas al empezar el acto y brindar sin bebida, rompiendo esquemas supongo. Como si con ello salvaríamos semejante error en la improvisación, ¿por qué?...pura improvisación!!

Otra cosa fue el catálogo que es pura improvisación, a lo mucho llega a ser una simple cartilla de referencia. Un catálogo es incluir fechas, expositores, lugares, horas y obras, sin embargo, pura improvisación!!, terriblemente pura improvisación cuando las exposiciones no se abrieron  nunca, sólo el día de la inauguración y uno u dos días en algunos casos ¿por qué?...pura improvisación!!.- N VAN J